“金正日没跟卡特前总统会面是因为他访华的日程已经定好了，确实没时间和余力见面。”

韩联社8月26日独家报道“金正日再次访华”消息后，我跟中朝关系有关人士打听了真相。其回答莫名其妙。当时依然处于各家媒体尽量追踪有关动态的阶段，金正日委员长真的来了没有，为什么要来，去哪里，跟谁见面，一切都是未知数。

吉林、长春等有关部门派遣大规模的警察队伍展开封路，巡逻，监视。听长春朋友说，“每5米有一个警察”。看来，不寻常的征兆是值得关注的。据各方报道，金正日专列路过的路线也不寻常，不像以往的“新义州—丹东”，而使用了“满铺—集安”路线。中国警方有关人士对我说，“由于前一段水灾对新义州一带交通的破坏太大，根本没法请朝方领导平安路过。”

27日下午，一位中朝关系有关人士对我说，“12点半，胡锦涛主席到了长春的机场，下午与金正日总书记进行首脑会谈，接着举行晚宴。”日本的几家电视台也拍摄到了金正日总书记在吉林活动的镜头，那一刻，金正日再度访华基本可以确定。媒体剩下来该做的是，了解金正日与中方谈什么，去哪里视察，并且尽可能探索金正日在“这个时候”到“这些地方”的目的何在。

外媒付出了大量时间、精力和金钱跟踪金正日委员长行踪的那段时间，除了新华社、中央电视台等名副其实的中国官方媒体介入了内部情景之外，其他中国媒体基本无成本搭便车，以“外电”或“传闻”等形式“报道”了金正日访华的消息。例如，《环球时报》8月27日已经在封面头条位置刊登了“传金正日昨天到访中国”。

8月30日19时，CCTV《新闻联播》作为头条新闻，用大约5分钟的时间核实了“胡锦涛同金正日在长春举行会谈”。几乎同一时间，新华社也核实了该消息，并被其他几乎所有主流网络媒体“转载”，在相当敏感的特殊议题上贯彻了“同一个时间，同一条新闻”的统一战线。

从同时刊登在中国外交部官方网站的这条“公报”，我们可以解读中方对此轮金正日访华的基本态度和立场。

首先，“应胡锦涛的邀请”这句话深深表明，金正日在4个月内第二次“特殊中的特殊”访华是中朝两国有关部门花了很长时间，精心策划的结果。实话实说，26日那个时候，我曾经猜测“金正日的身体是否发生了紧急状况，突然来华看病呢？”但我后来看了CCTV的画面，发现金正日的样子还蛮健康的。

其次，胡锦涛为加强中朝两党两国关系建议的三项重点工作（继续保持高层交往；推进经贸合作；加强战略沟通）中的第二项引人注目。“中方愿同朝方本着政府主导、企业为主、市场运作、互利共赢的原则，努力发展经贸合作”。胡锦涛接下来为朝鲜的经济发展表示“期望”，说“坚定不移坚持以经济建设为中心，推动社会主义现代化各项事业全面发展，不断保障和改善民生，这是中国改革开放30多年来的一条基本经验。发展经济既要靠自力更生，也离不开对外合作。这是顺应时代潮流、加快国家发展的必由之路。中方尊重和支持朝方为维护稳定、发展经济、改善民生采取的积极举措”。

这段话对金正日来说足够形成巨大的压力。胡锦涛是在深知金正日此次访华的真正目的的前提下，要求朝鲜“放弃先军，改善民生，对外开放，发展经济”的。中国的最高领导人离开首都，在别处接见一国领导人本身极为罕见，应该说，中方充分配合了朝方的立场和利益。而作为对国家利益的把握和索取，中方请金正日视察吉林、黑龙江的农业、工业相关的改革成果，尽可能地使金正日产生进一步开放国门的念头，是天经地义的。朝方黄海北道党委责任书记崔龙海、平安北道党委责任书记金平海、慈江道党委责任书记朴道春等也陪同金正日访华就是明证。这三位都是中朝边境城市的一把手。

与中方强调“与朝方加强经贸往来”相比，朝方对金正日此轮访华的侧重点截然不同。金正日再次访华，其本质与其说是外交，不如说是内政。看看朝鲜方面与中方官方媒体几乎同时公开发表的报道，便一目了然，从朝方的“两国把朝中友谊传承到下一代，这是历史使命”、“世世代代发展朝中友谊对东北亚乃至世界来说是关键的因素”等言辞不难看出，金正日在与中方领导交流的过程中始终重点强调的是“跨越世代”。

金正日为何只去东北地区呢？他在首脑会谈中表示，“中国东北地区是朝中友谊的发源地。通过这次访问我们再次深刻感受到，两国老一辈革命家亲手缔造的朝中传统友谊弥足珍贵”。是的，金正日访华的真正目的是“继承革命”，换句话来说，是“权力移交”：金正日在自己身体逐渐陷入危险期之时，不得不考虑朝鲜统治体制下一步迫在眉睫的继承事宜，金正日对其父金日成从事革命事业之初的地方进行历史性访问，完全是给朝鲜国内民众看的，是为朝鲜内政的稳定和传承所服务的，而陪同金正日访华的规模不小的朝鲜记者团，正是为了“到时候”播放革命继承的场面而存在的。

国内外专家、媒体都对金正日一年之内两次访华表示怀疑和好奇。其实这并不奇怪，金正日实际上只能在这个时候访华。健康问题不过是由头而已，是为了应付本月上旬召开的朝鲜劳动党全国代表会议，金正日很有可能借机以某种形式把权力转让给三儿子——即被称为金正日接班人的金正银。

至于海外媒体聚焦的“金正银有没有陪同”这个问题，如果我的假设（金正日访华的真正目的是为了向朝鲜国内展示革命的继承）没有错，那么，金正银没有陪同的可能性几乎为零。从这个层面上说，金正日父子一起拜访金日成早期革命活动的地方，才有实际意义。一位中朝关系有关人士对我说，“此轮金正日访华将会被统一宣传为‘金大将'（金正银的外号）在外交方面的功劳。”

8月30日下午，CCTV核实消息前，中共中央对外联络举行了记者招待会，说明了金正日访华的有关情况。对于海外媒体“金正银这次有没有一起来”的反复提问，中联部官员反复回答说，“中方邀请的名单上没有金正银”。

后来，我通过其它渠道进一步询问了有关官员，对方的回答是：“我们的名单里确实没有金正银的名字。你想想，他在朝鲜国内的地位都没有最后确定，等于没有正式的身份，按照正常的外交程序，我们怎么能够正式邀请他过来呢？”

此文英国《金融时报》中文网“第三眼”2010年9月1日